-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pick up
UK
/pɪk ʌp/
US
/pɪk ʌp/
Translation pick up into russian
pick up
Verb
UK
/pɪk ʌp/
US
/pɪk ʌp/
I will pick up the book from the floor.
Я подберу книгу с пола.
Can you pick up the kids from school?
Можешь забрать детей из школы?
He bent down to pick up the coin.
Он наклонился, чтобы поднять монету.
She managed to pick up the tune quickly.
Она быстро подхватила мелодию.
The economy is starting to pick up.
Экономика начинает улучшаться.
Definitions
pick up
Verb
UK
/pɪk ʌp/
US
/pɪk ʌp/
To lift or take something from a lower to a higher place or position.
She bent down to pick up the book from the floor.
To collect someone or something, often in a vehicle.
I'll pick you up from the airport at 3 PM.
To acquire or learn something, especially in an informal way.
He managed to pick up a few words of Spanish during his trip.
To improve or increase in activity or performance.
Sales are expected to pick up in the next quarter.
To detect or receive a signal or sound.
The radio can pick up stations from all over the world.
To resume or continue something after an interruption.
Let's pick up the conversation where we left off.
To arrest or detain someone.
The police came to pick up the suspect for questioning.
Idioms and phrases
pick up the pace
Someone needs to pick up the pace if they want to finish on time.
ускорить темп
Кому-то нужно ускорить темп, если они хотят закончить вовремя.
pick up steam
The project started slowly, but it's beginning to pick up steam now.
набирать обороты
Проект начался медленно, но сейчас он начинает набирать обороты.
pick up the tab
Someone offered to pick up the tab for dinner.
оплатить счет
Кто-то предложил оплатить счет за ужин.
pick up a habit
She picked up a habit of reading before bed.
приобрести привычку
Она приобрела привычку читать перед сном.
pick up where (someone) left off
After the break, he will pick up where they left off.
продолжить с того места, где (кто-то) остановился
После перерыва он продолжит с того места, где они остановились.
pick up the slack
He had to pick up the slack when his colleague was on leave.
восполнить недостаток
Ему пришлось восполнить недостаток, когда его коллега был в отпуске.
pick up (someone's) spirits
She brought me some flowers to pick up my spirits.
поднимать (кому-то) настроение
Она принесла мне цветы, чтобы поднять мне настроение.
pick up the pieces
After the argument, it was up to her to pick up the pieces.
собрать кусочки
После ссоры ей пришлось собирать кусочки.
pick up speed
The car began to pick up speed on the downhill.
набирать скорость
Машина начала набирать скорость на спуске.
pick up a scent
The dog managed to pick up a scent and started tracking.
уловить запах
Собака сумела уловить запах и начала преследовать.
pick up a signal
I can't pick up a signal in this area.
ловить сигнал
Я не могу поймать сигнал в этом районе.
pick up a language
He managed to pick up the language quickly while living abroad.
изучить язык
Он быстро выучил язык, живя за границей.
pick up a vibe
As soon as I entered the room, I could pick up a positive vibe.
уловить атмосферу
Как только я вошел в комнату, я уловил позитивную атмосферу.
pick up the gauntlet
He was quick to pick up the gauntlet and accept the challenge.
принять вызов
Он быстро принял вызов и согласился на испытание.
pick up (one's) marbles
After the argument, he decided to pick up his marbles and leave.
уйти, забрав свои вещи
После ссоры он решил уйти, забрав свои вещи.
pick up the thread
Let's pick up the thread of our discussion from yesterday.
возобновить разговор
Давайте возобновим наш вчерашний разговор.
help (someone) pick up the pieces
Her friends helped her pick up the pieces after the breakup.
помочь (кому-то) собрать осколки
Ее друзья помогли ей оправиться после расставания.
pick up the scent
The detective was finally able to pick up the scent of the fugitive.
подобрать след
Детектив наконец смог подобрать след беглеца.
(someone) pick up the ball
After the manager left, Jane was the one to pick up the ball and keep the project moving.
(кто-то) подхватил инициативу
После ухода менеджера Джейн подхватила инициативу и продолжила проект.
(someone) pick up the scent
The detective managed to pick up the scent and was on the right track.
(кто-то) взял след
Детектив взял след и был на правильном пути.
(someone) pick up the cudgels
Mary was quick to pick up the cudgels and defend her team.
(кто-то) взялся за дело с энтузиазмом
Мэри быстро взялась за дело с энтузиазмом и защитила свою команду.
pick up a skill
She decided to pick up a new skill during her free time.
освоить навык
Она решила освоить новый навык в свободное время.
pick up a disease
He picked up a disease during his travels.
подхватить болезнь
Он подхватил болезнь во время путешествий.